Conversation with a student today:
Luigi:
(seeing my Harvard t-shirt) Teacher, did you go to Harvard?
Me:
Yes, I went to Harvard.
Luigi:
Really? (pause) Lie! Lie!
Me:
No, it's true. I really went to Harvard.
Luigi:
(long pause) Did you STUDY at Harvard?
Me:
No, I didn’t.
Luigi:
Haha! So you went to VISIT Harvard? Haha..
The moment of realization put a great look on his face. It was awesome. I love when they learn that literal meanings can be different than what they think they're asking. (Native Speakers too!)
No comments:
Post a Comment